# Untranslated strings
**URL:** https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623
**Category:** Translating
**Created:** [July 30, 2020, 8:16pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623 "2020-07-30T20:16:52Z")
**Posts on this page:** 9
**Page:** 1
### Author:  [@matthew](https://forums.ankiweb.net/u/matthew)
#### Post date: [July 30, 2020, 8:16pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/1 "2020-07-30T20:16:52Z")
Hi, I’ve found untranslated strings:
Anki:
In the import/export page - when choosing export/import format, all the available options (for example “notes in plain text”) appear in English even though they are translated in Pontoon.
Other strings:
“Discard Changes?” - when exiting card template
AnkiMobile:
“Cancel” - when synchronising
“Missing file” - when the file used in card doesn’t exist
---
### Author:  [@dae](https://forums.ankiweb.net/u/dae)
#### Post date: [July 31, 2020, 12:58am UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/2 "2020-07-31T00:58:39Z")
Thanks, will fix.
---
### Author:  [@dae](https://forums.ankiweb.net/u/dae)
#### Post date: [July 31, 2020, 3:27am UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/3 "2020-07-31T03:27:27Z")
I can’t reproduce the issue on the import screen; I’ve fixed the other issues.
---
### Author:  [@matthew](https://forums.ankiweb.net/u/matthew)
#### Post date: [July 31, 2020, 7:07am UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/4 "2020-07-31T07:07:22Z")
Ok I checked it again and import screen is translated. I don’t know why I wrote down that it appears in English, sorry for false report on this one.
---
### Author:  [@dae](https://forums.ankiweb.net/u/dae)
#### Post date: [July 31, 2020, 7:07am UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/5 "2020-07-31T07:07:50Z")
No problem, thank you for the reports!
---
### Author:  [@tobias.predel](https://forums.ankiweb.net/u/tobias.predel)
#### Post date: [August 6, 2020, 8:59pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/6 "2020-08-06T20:59:31Z")
Hi, a new string popped up, see “[https://i18n.ankiweb.net/de/core/core/templates/card-templates.ftl/?string=23552](https://i18n.ankiweb.net/de/core/core/templates/card-templates.ftl/?string=23552)”
What is meant by “Add Mobile Class”?
Thanks in advance for any hints so I can translate that properly!
---
### Author:  [@guillempalausalva](https://forums.ankiweb.net/u/guillempalausalva)
#### Post date: [August 6, 2020, 9:03pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/7 "2020-08-06T21:03:46Z")
I guess it is referring to adding the CSS class `.mobile` in the card template.
>
---
### Author:  [@tobias.predel](https://forums.ankiweb.net/u/tobias.predel)
#### Post date: [August 9, 2020, 8:20pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/8 "2020-08-09T20:20:02Z")
Hi,
thanks for your hint! I added a translation
saying it’s about adding a CSS class for mobile device viewports.
Regards,
Tobias
Guillem Palau-Salvà via Anki Forums [anki2@discoursemail.com](mailto:anki2@discoursemail.com) schrieb / wrote / a écrit / ha escrito / je pisao / је писао:
---
### Author:  [@system](https://forums.ankiweb.net/u/system)
#### Post date: [May 1, 2023, 3:02am UTC](https://forums.ankiweb.net/t/untranslated-strings/1623/9 "2023-05-01T03:02:45Z")