# Typo in "show" button, spanish translation

**URL:** <https://forums.ankiweb.net/t/typo-in-show-button-spanish-translation/68732>\
**Category:** Translating\
**Created:** [February 7, 2026, 11:49am UTC](https://forums.ankiweb.net/t/typo-in-show-button-spanish-translation/68732 "2026-02-07T11:49:53Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lokipuk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/e19adc/32.png) [@lokipuk](https://forums.ankiweb.net/u/lokipuk)\
**Post date:** [February 7, 2026, 11:49am UTC](https://forums.ankiweb.net/t/typo-in-show-button-spanish-translation/68732/1 "2026-02-07T11:49:53Z")

</div>

Hi, just to inform a small typo in the spanish version of Anki

When importing a deck, the overview window has the following thext: “notas importadas” and then the button to see those notes reads “Monstrar” when it should read “Mostrar”. Monstrar isn’t a word

Attatched is a snapshot

 ![Captura desde 2026-02-07 08-46-28](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/anki2/original/3X/9/0/906885583e32bbccc185c9d01ddaf33d29969c86.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kaiu](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/forums.ankiweb.net/kaiu/32/32616_2.png) [@kaiu](https://forums.ankiweb.net/u/kaiu)\
**Post date:** [February 7, 2026, 12:57pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/typo-in-show-button-spanish-translation/68732/2 "2026-02-07T12:57:16Z")

</div>

> [@lokipuk](#):
>
> Monstrar isn’t a word

Portuguese (Brazil)

Is this the latest version of the program? It seems like they updated it eight months ago.

 ![image](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/anki2/original/3X/e/c/ec4302e9ab0e2ce16393351702f6a66555b91ff2.png)

I’m not a translator, and certainly not of your language 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anon\_0000](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/c67d28/32.png) [@Anon\_0000](https://forums.ankiweb.net/u/Anon_0000)\
**Post date:** [February 7, 2026, 2:13pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/typo-in-show-button-spanish-translation/68732/3 "2026-02-07T14:13:59Z")

</div>

For reference, here is the link: [Pontoon](https://i18n.ankiweb.net/es/all-projects/all-resources/?search=monstrar&status=translated&string=25253). In the latest version the string is already correct, not just in pontoon but in Anki as well:

![A](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/anki2/original/3X/e/4/e40526e34649b048f070cf9b12f4f2f56a1bd309.png)

So as `@kaiu` said, please update your anki to see the updated translations.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lokipuk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/e19adc/32.png) [@lokipuk](https://forums.ankiweb.net/u/lokipuk)\
**Post date:** [February 7, 2026, 3:08pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/typo-in-show-button-spanish-translation/68732/4 "2026-02-07T15:08:04Z")

</div>

Yes, I assumed I had Anki on auto-update. It’s solved now. Many thanks for your responses

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/anki2/original/1X/8f1279ababc5879d54e4838989f606cfe55af8c7.jpeg) [@system](https://forums.ankiweb.net/u/system)\
**Post date:** [March 9, 2026, 3:08pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/typo-in-show-button-spanish-translation/68732/5 "2026-03-09T15:08:47Z")

</div>

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.