# Pontoon notification but no new string

**URL:** <https://forums.ankiweb.net/t/pontoon-notification-but-no-new-string/36563>\
**Category:** Translating\
**Created:** [November 2, 2023, 9:36pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/pontoon-notification-but-no-new-string/36563 "2023-11-02T21:36:35Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jcznk](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/forums.ankiweb.net/jcznk/32/15215_2.png) [@jcznk](https://forums.ankiweb.net/u/jcznk)\
**Post date:** [November 2, 2023, 9:36pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/pontoon-notification-but-no-new-string/36563/1 "2023-11-02T21:36:35Z")

</div>

Today, when I opened Pontoon, I noticed the following notification:

![image](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/anki2/original/3X/b/8/b87bad760d65852ada3c0eb16d2a629abb66be49.png)

However, when I checked the “core” section, there were no untranslated strings. Something similar also happened a few days ago, when Pontoon notified me about 8 new strings, but the “missing” section was empty.  
Since I am currently the only translator for my language, I’m a bit confused.

I’m wondering if a new string was added, triggering the notification, only to be removed later for some reason. Alternatively, could the notification have been due to the update of an existing string? If that is the case, is there a way to check which strings have been most recently updated?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dae](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/forums.ankiweb.net/dae/32/65_2.png) [@dae](https://forums.ankiweb.net/u/dae)\
**Post date:** [November 2, 2023, 11:12pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/pontoon-notification-but-no-new-string/36563/2 "2023-11-02T23:12:24Z")

</div>

You can either use the filter options in pontoon to look at changes in the last 7 days:

> **[Pontoon](https://i18n.ankiweb.net/ca/core/all-resources/?time=202310261122-202311021122&string=25377)**
>
> Mozilla’s Localization Platform

Or check the GitHub changes:

[https://github.com/search?q=repo%3Aankitects%2Fanki-core-i18n+author%3Adae&type=commits&s=committer-date&o=desc](https://github.com/search?q=repo%3Aankitects%2Fanki-core-i18n+author%3Adae&type=commits&s=committer-date&o=desc)

You can ignore the ‘update templates’ ones. The split strings are due to [I'm trying to improve the translation, but I can't find it in one place, please help me ~](https://forums.ankiweb.net/t/im-trying-to-improve-the-translation-but-i-cant-find-it-in-one-place-please-help-me/35335)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/anki2/original/1X/8f1279ababc5879d54e4838989f606cfe55af8c7.jpeg) [@system](https://forums.ankiweb.net/u/system)\
**Post date:** [December 2, 2023, 11:13pm UTC](https://forums.ankiweb.net/t/pontoon-notification-but-no-new-string/36563/3 "2023-12-02T23:13:25Z")

</div>

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.