I think you’re making this more complicated than it has to be.
In your deck options, you can find Audio settings. Make sure these are toggled (well, really, the first one is important, but doesn’t matter in your case).
This means you can include Audio fields wherever - and only add the JavaScript whenever you want a random audio to be played.