I’ve logged this on Better handle file headers when exporting from a spreadsheet program · Issue #4205 · ankitects/anki · GitHub
The file header code does its own parsing and happens before we treat the file as a csv file, so it doesn’t understand quoted text.