Hands-free SRS with voice ratings / Hands-free-SRS mit Sprachbewertung

AnkiDroid (Android) Suggestions
1
gh2707@web.de

Hands-free SRS with voice ratings / Hands-free-SRS mit Sprachbewertung

:germany: Deutsch

Hallo AnkiDroid-Team,

ich möchte einen konkreten Vorschlag für einen verbesserten Hands-free-Modus machen.

Ich habe bisher ungefähr 3.500 Vokabeln fast ausschließlich über selbst aufgenommene Audiodateien gelernt. Für mich ist Audio-Lernen beim Laufen die effektivste und zeitsparendste Lernform.

Meine bisherigen Audios haben allerdings zwei große Nachteile:

  1. Die Vokabeln laufen immer in derselben Reihenfolge.

  2. Es gibt kein SRS – Vokabeln, die ich vergessen oder nur unsicher gewusst habe, werden nicht automatisch früher wiederholt.

Deshalb teste ich inzwischen AnkiDroid.

Was bereits sehr gut funktioniert

Im alten Lernbildschirm funktioniert der Hands-free-Ablauf bei mir inzwischen erstaunlich gut:

  • TTS auf Deutsch und Spanisch

  • zufällige Kartenreihenfolge

  • Deutsch → Spanisch und Spanisch → Deutsch gemischt

  • einstellbare Denkzeit

  • automatisches Aufdecken der Antwort

  • automatisches Weiterblättern zur nächsten Karte

Im neuen Lernbildschirm funktioniert dieser TTS-/Auto-Advance-Ablauf bei mir überhaupt nicht, weshalb ich aktuell das alte Lernbildschirm-System verwende.

Wichtigster fehlender Punkt: echte SRS-Bewertung ohne Handybedienung

Der entscheidende Nachteil ist momentan:

Beim automatischen Weiterblättern muss eine feste Bewertung gewählt werden, z. B. immer „Gut“.

AnkiDroid kann dadurch aber nicht wissen, ob ich eine Vokabel tatsächlich wusste oder nicht. Genau dadurch geht der wichtigste Vorteil von SRS/FSRS verloren.

Mir ist bekannt, dass allgemeine Sprachsteuerung bzw. Voice Commands bereits früher diskutiert wurden. Mein Vorschlag ist jedoch bewusst viel einfacher und enger gefasst:

AnkiDroid muss meine spanische Antwort nicht automatisch verstehen oder meine Aussprache bewerten.

Nach dem Vorlesen der richtigen Lösung müsste lediglich für wenige Sekunden das Mikrofon geöffnet werden.

Ich sage dann nur:

1 = Einfach
2 = Gut
3 = Schwer
4 = Nochmal

AnkiDroid löst daraufhin einfach die entsprechende bereits vorhandene Bewertungsaktion aus.

Der gewünschte Ablauf wäre:

Frage per TTS → Denkzeit → Nutzer antwortet für sich → richtige Antwort per TTS → Mikrofon öffnet sich kurz → Nutzer sagt 1, 2, 3 oder 4 → SRS/FSRS übernimmt die Bewertung → nächste zufällige Vokabel

Die Erkennung von vier Zahlen dürfte wesentlich robuster und einfacher sein als eine automatische Bewertung einer Fremdsprache.

Gerade für Lernende ist das wichtig, weil die Aussprache noch nicht immer perfekt ist.

Die Reihenfolge 1–4 ist bewusst so gewählt:

1 = Einfach ist vermutlich die häufigste Bewertung. Je schwieriger die Karte war, desto höher wird die Zahl. Beim Laufen muss man dadurch kaum überlegen.

Pause/Fortsetzen über Bluetooth-Kopfhörer

Ein weiterer wichtiger Punkt für echtes Hands-free-Lernen ist eine Pausefunktion über die Play-/Pause-Taste eines Bluetooth-Kopfhörers.

Beim Laufen muss man manchmal kurzfristig stoppen – z. B. an einer Straße oder wenn man mit jemandem sprechen muss.

Momentan reagiert AnkiDroid bei mir nicht auf die Play-/Pause-Taste meines Kopfhörers.

Ideal wäre:

Play/Pause am Bluetooth-Kopfhörer = automatisches Weiterblättern pausieren bzw. fortsetzen

Dann müsste man unterwegs nicht jedes Mal das Smartphone herausholen.

Mir ist bekannt, dass Auto-Advance-Pause bzw. „Toggle Auto Advance“ bereits diskutiert wurde. Für einen echten Hands-free-Modus wäre besonders die direkte Steuerung über normale Bluetooth-Medientasten sehr hilfreich.

Zusammengehörige Karten direkt nacheinander abfragen

Ein weiterer Wunsch betrifft zusammengehörige Lerninhalte.

Bei mir gehört zu einer Vokabel häufig noch eine Form oder ein Beispielsatz.

Beispiel:

  • 3.0 = avisar

  • 3.1 = avísame

  • 3.2 = Avísame cuando tengas tiempo.

  • eventuell 3.3 = weiterer Beispielsatz

Diese Karten sollten als zusammengehörig markiert werden können.

Wenn die Vokabel 3.0 zufällig ausgewählt wird, sollten anschließend automatisch 3.1, 3.2 und gegebenenfalls 3.3 folgen.

Danach soll wieder die nächste zufällige Vokabel ausgewählt werden.

Ob diese nächste Vokabel nur aus einer einzelnen Karte besteht oder selbst wieder zu einer Gruppe gehört, spielt dabei keine Rolle.

Der Beispielsatz ist dabei nicht nur Zusatzmaterial. Er zeigt, in welchem konkreten Zusammenhang die Vokabel verwendet wird, und macht Bedeutung, typische Verwendung und Satzbau verständlicher. Dadurch lässt sich die Vokabel oft deutlich besser merken und später sicherer anwenden.

Gerade beim Audio-Lernen wäre es deshalb sehr hilfreich, wenn eine Vokabel und ihre direkt zugehörigen Formen bzw. Beispielsätze unmittelbar nacheinander abgespielt werden könnten.

Mir ist bewusst, dass es bereits Diskussionen über verwandte bzw. gruppierte Karten gibt. Mein Anwendungsfall ist jedoch speziell für Audio-Lernen: Eine zufällig ausgewählte Vokabel soll ihre direkt zugehörigen Karten unmittelbar nach sich ziehen.

Warum ich diese Erweiterungen für sehr sinnvoll halte

AnkiDroid besitzt die meisten notwendigen Bausteine bereits:

  • TTS

  • automatisches Weiterblättern

  • zufällige Kartenreihenfolge

  • verschiedene Abfragerichtungen

  • SRS/FSRS

  • Mikrofonfunktionen

  • vorhandene Bewertungsaktionen

  • Tastatur- und Steuerungsaktionen

Es fehlt im Grunde nur die Verbindung dieser Funktionen zu einem wirklich vollständigen Hands-free-Ablauf.

Mit

Sprachbewertung 1–4 + Bluetooth-Pause + optionaler Gruppierung zusammengehöriger Karten

wäre AnkiDroid aus meiner Sicht eine hervorragende Lösung für echtes Hands-free-SRS-Lernen beim Laufen, Spazierengehen oder Pendeln.

Vielen Dank für die Entwicklung von AnkiDroid und dafür, diesen Vorschlag zu prüfen.

:united_kingdom: English

Hello AnkiDroid team,

I would like to suggest a concrete improvement for a true hands-free learning mode.

So far, I have learned around 3,500 vocabulary items almost exclusively through self-recorded audio files. For me, audio learning while running is the most efficient and least time-consuming way to study.

However, my existing audio files have two major disadvantages:

  1. Vocabulary is always played in the same fixed order.

  2. There is no SRS – words I forget or only partly remember are not automatically shown again sooner.

That is why I started testing AnkiDroid.

What already works very well

In the old reviewer, the hands-free workflow now works surprisingly well for me:

  • German and Spanish TTS

  • random card order

  • mixed German → Spanish and Spanish → German directions

  • configurable thinking time

  • automatic answer reveal

  • automatic advance to the next card

In the new reviewer, this TTS/auto-advance workflow does not work at all for me, so I am currently using the old reviewer.

Most important missing feature: real SRS rating without touching the phone

The biggest limitation right now is this:

With automatic advance, a fixed rating has to be selected, for example always “Good”.

Therefore AnkiDroid cannot know whether I actually knew the vocabulary item or not. This removes the main benefit of SRS/FSRS.

I am aware that general voice commands have already been discussed in the past. However, my proposal is intentionally much simpler and more limited:

AnkiDroid would not need to understand my Spanish answer or automatically evaluate my pronunciation.

After the correct answer has been read aloud, the microphone would simply open for a few seconds.

The learner only says:

1 = Easy
2 = Good
3 = Hard
4 = Again

AnkiDroid would then trigger the corresponding existing rating action.

The desired workflow would be:

Question via TTS → thinking time → learner answers aloud for themselves → correct answer via TTS → microphone opens briefly → learner says 1, 2, 3 or 4 → SRS/FSRS uses that rating → next random vocabulary item

Recognizing four numbers should be much simpler and more reliable than automatically evaluating a spoken foreign-language answer.

This is especially important for language learners whose pronunciation may not yet be perfect.

The order 1–4 is intentional:

1 = Easy will probably be the most common rating. The more difficult the card was, the higher the number. This makes the system very intuitive while running.

Pause/resume via Bluetooth headphones

Another important feature for true hands-free learning would be support for the Play/Pause button on Bluetooth headphones.

While running, it is sometimes necessary to pause immediately – for example at a road crossing or when talking to someone.

At the moment, AnkiDroid does not react to the Play/Pause button of my Bluetooth headphones.

Ideally:

Bluetooth Play/Pause = pause/resume automatic advance

This would avoid having to take the phone out every time.

I am aware that pausing/toggling Auto Advance has already been discussed. For a real hands-free mode, direct support for normal Bluetooth media buttons would be especially useful.

Keep related cards together

Another useful feature would be the ability to mark related cards as belonging together.

In my case, a vocabulary item often has an additional form or one or more example sentences.

For example:

  • 3.0 = avisar

  • 3.1 = avísame

  • 3.2 = Avísame cuando tengas tiempo.

  • possibly 3.3 = another example sentence

These cards should be markable as one related sequence.

If vocabulary item 3.0 is selected randomly, then 3.1, 3.2 and optionally 3.3 should follow immediately.

After that, the next random vocabulary item should be selected.

It does not matter whether that next vocabulary item consists of only one card or itself belongs to another group.

The example sentence is not just additional material. It shows the concrete context in which the vocabulary item is used and makes its meaning, typical usage and sentence structure easier to understand. This often makes the vocabulary item much easier to remember and use correctly later.

For audio learning, it would therefore be especially useful if a vocabulary item and its directly related forms or example sentences could be played directly one after another.

I know there have already been discussions about related/grouped cards. My use case is specifically for audio learning: a randomly selected vocabulary item should immediately be followed by its directly associated cards.

Why I think this would be very useful

AnkiDroid already has most of the necessary building blocks:

  • TTS

  • automatic advance

  • random card order

  • multiple review directions

  • SRS/FSRS

  • microphone functionality

  • existing rating actions

  • keyboard/controller actions

What is mainly missing is the connection between these existing features in a complete hands-free workflow.

With

voice rating 1–4 + Bluetooth pause/resume + optional grouping of related cards

AnkiDroid would, in my opinion, become an excellent tool for true hands-free SRS learning while running, walking or commuting.

Thank you for developing AnkiDroid and for considering this suggestion.

2

This functionality is unlikely to be implemented. See –

3

Vielen Dank für die Rückmeldung.

Ich möchte einen Punkt noch einmal klarer eingrenzen:

Bei der Sprachfunktion geht es nicht um allgemeine Sprachsteuerung von AnkiDroid und auch nicht darum, dass Anki meine Fremdsprachen-Antwort oder Aussprache analysiert.

Es geht ausschließlich um die SRS-/FSRS-Bewertung im Hands-free-Modus.

Nach dem Vorlesen der richtigen Antwort müsste AnkiDroid nur für wenige Sekunden das Mikrofon öffnen und genau eine von vier Zahlen erkennen:

1 = Einfach
2 = Gut
3 = Schwer
4 = Nochmal

Mehr müsste die Spracherkennung überhaupt nicht können. Die erkannte Zahl würde lediglich die bereits vorhandene Bewertungsaktion auslösen. Genau diese Verbindung zwischen Hands-free-Lernen und SRS/FSRS ist für mich der wichtigste Punkt.

Unabhängig davon interessieren mich weiterhin auch die beiden anderen Vorschläge:

  • Pause/Fortsetzen des automatischen Weiterblätterns über die Play-/Pause-Taste eines Bluetooth-Kopfhörers

  • Gruppierung zusammengehöriger Karten, sodass z. B. eine Vokabel, eine zusätzliche Form und ein Beispielsatz direkt nacheinander abgespielt werden können

Zu diesen beiden Punkten wurde in der bisherigen Antwort noch nichts gesagt.

Vielen Dank!

Thank you for your reply.

I would like to clarify one point more precisely:

Regarding speech input, I am not asking for general voice control of AnkiDroid, and I am not asking Anki to understand or evaluate my foreign-language answer or pronunciation.

My request is only about SRS/FSRS rating in hands-free mode.

After the correct answer is read aloud, AnkiDroid would only need to open the microphone briefly and recognize exactly one of four numbers:

1 = Easy
2 = Good
3 = Hard
4 = Again

Nothing more would be required from speech recognition. The recognized number would simply trigger the corresponding existing rating action. This connection between hands-free learning and SRS/FSRS is the most important point for me.

Independently of that, I am still interested in the two other suggestions:

  • Pause/resume Auto Advance via the Play/Pause button on Bluetooth headphones

  • Grouping related cards, so that for example a vocabulary item, an additional form and an example sentence can be played directly one after another

These two points were not addressed in the previous reply.

Thank you!

4

The statement from the devs applies pretty broadly to “hands-free” use.

The much more common solution for folks who want to be audio-only or screen-free when studying (which is all your use case of running seems to require) is to use a small wireless remote to interact with the app. That would require no code changes, and is something you should look into.

I doubt that toggling Auto Advance qualifies as something a Bluetooth or Android device would view as a play/pause action for media-control purposes.

If there’s any chance of it working, I think you’d probably have to set up your Bluetooth device to function as a controller in AnkiDroid, with toggle Auto Advance tied to a button. If your device will do it – that’s already supported. If it won’t – see the suggestion above about using an actual controller.

You already have adequate functionality to control the order that New cards are introduced – Deck Options - Anki Manual .

You shouldn’t study Review cards in a set order. Can I study my cards in a particular order? - Anki FAQs

And if you have multiple audio forms on the same card, they will already all be played.

Although I think it’s unlikely this request will be taken up, I’m going to point out the issues here.

  • Easy should definitely not be your most common rating – Studying - Anki Manual .
  • Your numbering is the reverse of the standard keyboard shortcuts for the grades, and of how those grades are coded in the system – 1-Again, 2-Hard, 3-Good, 4-Easy. That seems almost deliberately confusing.
5

Vielen Dank für die ausführliche Antwort.

Ich möchte meinen Wunsch noch einmal kurz und klar auf zwei Punkte reduzieren:

Für die SRS-/FSRS-Bewertung brauche ich keine allgemeine Sprachsteuerung. Ich muss lediglich „1“, „2“, „3“ oder „4“ sagen können, damit AnkiDroid die entsprechende Selbstbewertung ausführt:

1 = Nochmal
2 = Schwer
3 = Gut
4 = Einfach

Mehr soll die Spracherkennung nicht können.

Der zweite Punkt betrifft die Beispielsätze. Ich möchte nicht alle Karten in einer festen Reihenfolge lernen.

Es geht nur um einzelne schwierige Vokabeln, die ich mir schlecht merken kann. Für genau diese Vokabeln brauche ich einen oder mehrere Beispielsätze, die direkt danach kommen müssen.

Der Ablauf sollte dann z. B. so aussehen:

schwierige Vokabel → direkt danach Beispielsatz 1 → eventuell Beispielsatz 2 → danach wieder eine zufällige Vokabel

Der Beispielsatz muss direkt nach der betreffenden Vokabel kommen, weil er mir dabei helfen soll, genau diese Vokabel im Zusammenhang zu verstehen und zu behalten. Wenn er irgendwann später zufällig erscheint, ist dieser Zusammenhang verloren.

Alle anderen Vokabeln können weiterhin ganz normal zufällig abgefragt werden.

Das sind die beiden Funktionen, die für meinen Hands-free-Lernmodus mit SRS/FSRS entscheidend wären.

Vielen Dank!

English

Thank you for your detailed reply.

I would like to reduce my request to just two points and explain them as clearly as possible.

For SRS/FSRS rating, I do not need general voice control. I only need to be able to say “1”, “2”, “3” or “4”, and AnkiDroid should use that number for the corresponding self-rating:

1 = Again
2 = Hard
3 = Good
4 = Easy

Speech recognition would not need to do anything else.

The second point concerns example sentences. I do not want all cards to follow a fixed order.

This is only about individual difficult vocabulary items that I struggle to remember. For exactly those items, I need one or more example sentences to follow immediately afterwards.

The sequence should then look like this:

difficult vocabulary item → immediately example sentence 1 → possibly example sentence 2 → then another random vocabulary item

The example sentence needs to come directly after the vocabulary item because its purpose is to help me understand and remember that specific word in context. If it appears randomly much later, that connection is lost.

All other vocabulary items can continue to appear randomly as usual.

These are the two functions that would be essential for my hands-free learning workflow with SRS/FSRS.

Thank you!

6

I believe I addressed those points in my earlier response(s) – Hands-free SRS with voice ratings / Hands-free-SRS mit Sprachbewertung - #4 by Danika_Dakika – but I’ll be as clear as I can.

  1. You will not get support for a “hands-free learning workflow” in AnkiDroid. That’s goes against a long-standing ethical position of the primary developers (linked in my first response). You should let this go and consider alternative approaches.

  2. You will not get functionality that strings together a series of cards, so you can study them in order. But if what you want is to have a series of audio files play when you’re studying a single card – that’s already supported. Anki will play all the media in all the fields you include in your card template.