Different window titles for deck screen, studying, etc

For various purposes it would help if the different views (main screen, deck view, studying, etc) had different window or focused element names. For example I’m using BetterTouchTool to add Touch Bar buttons to Anki, but it can’t differentiate between different screens like it can in other apps because there’s nothing scriptable to detect. I also use Keyboard Maestro to create macros and bind keys for my gamepad, but I’ve had to use a pretty janky solution (detecting which buttons exists) to set bindings for different screens. Not sure if the Windows app is the same but on Mac it would be super helpful to me.