You don’t need to trigger a rescan – that’s what is happening already. But you may need to be patient, because you’ve got over 12 GB of media in your account right now.
See: Accidently overwrote collections.media folder in anki and synced - #12 by Danika_Dakika